中英西三语工单进同一个分类器。指令共用并点明输出语言,还是按语种拆模板?术语与否定用法如何对齐?
题目
中英西三语工单进同一个分类器。指令共用并点明输出语言,还是按语种拆模板?术语与否定用法如何对齐?
参考答案
点击展开参考答案
- 标签集合、JSON 契约和业务规则共用一份,示例、术语表和否定口径按语言分开,比“全盘一份英文指令”或“三套互不相干的提示”都稳。
- 先检测或声明输入语言,锁定标签语言(建议标签始终英文枚举),产品名和故障码按术语表原样保留。
- 每一种语言单独看混淆矩阵,不要用英文准确率代表全体。
- 三种搭法:A) 英文指令 + 多语言 few-shot;B) 指令全文本地化;C) 先译成英文再分类。
- A 适合标签是闭集、模型对这三种语言都还行的情况,成本低、规则不漂;B 在敬语、投诉套话、法律用词差很远时更准,但三套模板会分叉,改一条拒答要改三处。